 
Je rends grâce à toi femme parce que tu donnes aussi la vie.Je
 rends hommage à toi, femme africaine, parce que tu te lèves tôt le 
matin, tu fais la cuisine, tu vas aux champs à pied, tu travailles et tu
 rentres le soir fatiguée et malgré ta fatigue, tu te mets directement 
au travail pour nourrir ta famille; je te remercie puisque tu es la 
première à te lever et la dernière à te coucher.
Je rends hommage à 
toi, femme africaine, parce que sur ton dos tu portes un poids énorme et
 sur ta poitrine, lié dans ton pagne, tu portes ton bébé;
Je rends 
 hommage à toi, femme africaine, parce que tu crois à la famille, tu 
crois à la vie et même ton bébé dernier né, 10ème enfant que tu mets au 
monde, tu l'appelles Désiré;
Je
 loue ta grandeur d'âme, femme africaine, parce que tu vois mourir ton 
bébé à quelques mois de sa naissance; bébé que tu as baptisé Dieu donné
 et qui te laisse parce que dans ton village, il n'y a aucun dispensaire
 avec une aspirine pour sauver ton bébé de la malaria. Je loue ta force 
d'âme puisque pour enterrer ton Dieu donné,
 tu cèdes comme drap pour l'envelopper, l'unique beau pagne que tu as, 
pagne que tu as porté le jour de la sortie du repos de maternité quand 
tu l'as amené à l'Eglise devant le prêtre pour qu'il le bénisse;
Je
 rends grâce à toi pour ta créativité à ce moment de crise, pour 
l'équation à trois inconnues que tu tentes de résoudre chaque matin avec
 les 100 Franc Congolais que te laisse le mari pour nourrir la famille 
toute la journée;
Je te loue, femme africaine,  pour ta tête qui 
porte des paniers, tes mains qui épluchent des maniocs, ton sourire de 
voir tes enfants le soir manger sous l'éclairage d'une lampe tempête.
Je
 rend hommage à toi, femme africaine, parce qu'en l'absence des usines 
de production, tu créés un marché pour ton village en vendant des pondu,
 makayabo, un peu de sucré, bananes  pour que tu puisses gagner un peu 
d'argent qui t'aidera à payer la prime des enseignants pour tes enfants à
 l'école;
 
Comment ne pas te louer, femme africaine, parce que 
malgré tout ce que tu subies comme humiliation dans ta vie privée ou 
publique, tu continues à garder intacte  la réputation de ton mari parce
 que dis-tu, il restera toujours le père de tes enfants, cherchant ainsi
  de sauver  aussi et surtout l'unité de ta famille et l'avenir de tes 
enfants;
Comment de 
l'altare ne pas être émotionné en écoutant tes cris de joie pendant le 
gloria et l'offertoire, pour tes pas de danse cadencés et stylés quand 
tu avances lentement mais surement vers l'altare pour déposer aux pieds 
du prêtre le fruit de ta charité: un peu de fufu, poissons  et légumes 
pour le pauvre de ton village!
 
Je rends grâce à Dieu qui t'a créé femme, avec un cœur plein  de trésor et de vertu.
Femme, tu es femme, tu es mère, tu es modèle de vie .
Je te serai à jamais reconnaissant.