Un peu de gymnastique linguistique pour un non originaire qui vient visiter ou vivre dans certaines zones du diocèse d'Inongo/ Mayindombe…. Nous tenterons dans l'avenir de le faire selon les diversités culturelles du Mayindombe…Certains prénoms des femmes et des hommes transformés au point de ne pas se retrouver. 1. Pour les femmes ( 10 prenoms) - Abeta = Albertine ( comme Abeta Ngapa (+))
- Elisa = Elise ( Comme Elisa Iliki)
- Fasika = Françoise ( Comme Fasika Ibuni (+) )
- Isabete = Elisabeth ( Comme Isabete Ntwamezo)
- Katena = Catherine ( Comme Katena Iyoko)
- Matida = Mathilde ( Comme Matida Munsho)
- Pwena = Pauline ( Comme Pwena Mbaka)
- Shishila = Cécile ( Comme Shishila Mwayonde)
- Teesi = Thérèse ( comme Teesi Boyolo)
- Venika = Véronique ( Comme Venika Leshuulazeikpa))
Pour les hommes ( 10 prénoms) - Alube : Albert (on dit facilement abbé Alube Kenkfuni )
- Andele : André ( on dit facilement Mgr Andele Mongo)
- Atanasi : Athanase ( on dit facilement Sango Atanasi)
- Ezefu : Joseph ( on dit facilement Abbé Ezefu Nduita )
- Leyo : Léon ( on dit facilement Mgr Leyo Lesambo).
- Ignasi : Ignace ( On dit facilement Ignasi Ngazin )
- Lowi : Loius ( On dit facilement frère Lowi Lokumu)
- Flipo : Philippe ( On dit facilement usegneur Flipo)
- Urishi : Maurice ( On dit facilement Pére Urishi Nsambo )
- Yulu : Jules ( On dit facilement Nkaa Yulu)
Photos. Ya Philippe bénit un groupe des mamans catholiques à Nsontin/ paroisse Ste famille de SangaSanga. ( Suite...après dans les prochaines éditions)
|
Envoyé avec
Yahoo! Mail.
Une boite mail plus intelligente.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire